Eps en Freehand

Een eps afkomstig uit Photoshop ziet er in Freehand MX vreemd uit. Een vlak met daarin een kruis op een lege pagina op de plaats waar een beeld zou moeten staan. Dat is alles wat er wordt getoond. Versturen naar Adobe Distiller levert een pdf op waarin het beeld wel te zien is. “Freehand benutzt zur EPS-Darstellung nicht die Feindaten, sondern nur ne Bildschirmdarstellung”, zoals het wordt verwoord op een Duitse site.

Wat te doen?

1. De eps-en converteren naar pdf en ze vervolgens openen in Freehand. Let daarbij op veranderingen in kleur.
2. De eps openen in Ghostscript of eigenlijk GSView, en de afbeelding knippen en plakken naar Freehand.
3. Een derde oplossing wordt beschreven op www.macromedia.com/go/03677 maar daarvoor is Photoshop nodig. En dat staat niet op mijn pc, begon het daar niet mee?